字号:

2018年历史开奖记录:《时间简史》之简史

2019年01月21日 来源:《三月风》2019年第1期

海南4+1开奖记录 www.3df16.cn 人们买《时间简史》却不读,只是好奇我如何克服残疾成了物理学家。

文_史蒂芬·霍金 译_杜欣欣

为庆祝我的《时间简史》所举行的招待会迄今仍然令我记忆犹新。此书已在《纽约时报》最畅销书榜上列名达37周之久,在伦敦的《星期日泰晤士报》上达28周之久(它在英国比在美国出版得晚)。它被翻译成20种文字(如果你把美语和英语相区分的话,应算作21种文字)。这大大超过我在1982年首次打算写一本有关宇宙的通俗读物时所预料的。

为什么这么多人购买它呢?我本人的立场很难客观,所以我想列举他人所说的。我发现大多数评论虽然是好意的,却是不清晰的。他们喜欢遵循这样的公式:史蒂芬·霍金患了卢伽雷病(美国的评论),或者运动神经细胞病(英国的评论)。他被禁锢在轮椅上,不能言语,只能挪动X根手指(这儿的X似乎从一变到三,依据评论者所读的哪篇有关我的不精确的文章而定)。然而,他写了这部至关重大的书:我们从何处来并往何处去?霍金提供的答案是宇宙既不能创生也不能毁灭:它只是存在?;艚鹞吮硎稣飧鏊枷胍诵槭奔涓拍?,对此我(评论者)有些难于理解。尽管如此,如果霍金是对的,而且我们的确找到了一套完整的统一理论,我们就真正地知道了上帝的精神。我在看校样时差点儿删去该书的最后一句话,即我们会知道上帝的精神。如果我那么做的话,这部书的销售量就会减半。

Stephen-Hawking-by-chris_1000_副本.jpg

我觉得伦敦的报纸《独立报》的一篇文章相当清醒,它说甚至像《时间简史》这样严肃的科学著作也会变成一部巫书。我的妻子吓坏了,而我却因为写了一部人们把它和《禅与摩托车维修工艺》相比较的书而感到甚受恭维。我希望拙作和《禅》一样使人们觉得,他们不必自处于伟大的智慧及哲学的问题之外。

毫无疑义,人们对于我克服残疾而成为理论物理学家的人性好奇心起了推波助澜的作用。但是,那些基于人性好奇而购书的会大失所望,因为书中有关我的身体状况的只有两处。这本书试图成为一部宇宙史,而不是我的自传。这并没有阻止人们指责拜坦姆书社可耻地利用我的疾病,并责备我作为同谋允许把照片印在封面上。事实上,在合同中我对封面毫无发言权。然而,我曾鼓动拜坦姆在英国版中用一张好的照片,把美国版的那张凄惨的过时照片换下来。但是,拜坦姆坚持原封不动,据说美国公众已经把它和我的书相认同。

有人说,大家购买我的书是因为读了它的评论或者它上了畅销书榜,但他们并不读它;他们只是将其放在书架或咖啡桌上,因此不须费力读通而仅是拥有它就值得炫耀。我断定会有这种情形发生,但我不知是否比大多数其他的包括《圣经》和莎士比亚著作在内的严肃的书籍更甚。另一方面,我知道至少有一些人读过它,因为我每天都收到一叠有关此书的信件,许多人提出问题或者给出仔细的评论,这表明他们至少读过它,即便还不能完全理解。我还不时被街上行人拦住,他们告诉我如何欣赏此书。当然,我是比大多数作者更容易被认出,或者说更有特征,如果不是更杰出的话。但是,我接受到的公众祝贺的频繁度(这使我的9岁的儿子十分难为情)似乎表明,购买此书的人士中至少有一部分的确在阅读它。

现在人们问我下一步准备做什么。我觉得自己肯定不会写《时间简史》的续集。用什么书名呢?《时间详史》?《时间终结之后》?《时间之子》?我的经纪人建议我允许拍一部我的传记片。但是,如果让演员来饰演我们,则无论是我还是我的家人的自尊心都将丧失殆尽。如果我答应并协助别人来撰写我的生平,其后果将是类似的,只不过程度减轻一些而已。当然,我不能阻止别人独立地为我作传,只要那不是诽谤性的,但是我想用自己正准备写自传的借口来应付他们。也许我真的会写。但是我不着急。毕竟还有许多首先要做的科学问题。

注:1988年12月,霍金在英国《独立报》上刊文《<简史>之简史》,讲述了他的写作野心和此书大火之后他的冷静分析。此文有删节。

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:[email protected]
  • 网络账号能否继承?专家:可继承具有价值部分 2019-05-21
  • [微笑]正是因为土地是属于全民的,你个人要使用就必须付钱,不然就占了大家的便宜。 2019-05-21
  • 新时代 新作为 新篇章 2019-05-21
  • 小龙虾走俏催生新职业“品虾师” 2019-05-20
  • 移动支付亟待在便民与安全间找到平衡点 2019-05-20
  • 乌拉圭绝杀埃及 48年来首次世界杯开门红  2019-05-20
  • 领导人与人民日报,一字一句总关情 2019-05-19
  • 吐鲁番烟草2个采购项目的招标公告 2019-05-19
  • 国家药监局:婴幼儿孕妇禁用丹参注射剂 2019-05-18
  • 王章才大成文体说论要 2019-05-18
  • 阿什库勒火山群文章中国国家地理网 2019-05-18
  • 京东集团获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-05-17
  • 鹰潭高新区打造非公党建示范带 2019-05-17
  • 向“份子钱”开刀 广州的士再改革 2019-05-17
  • 新疆日报评论员:坚定不移推动党中央治疆方略落地生根 2019-05-16
  • 342| 623| 205| 625| 849| 566| 238| 211| 218| 623|